Apple AirPods 5 : l’ANC et la traduction en direct sur les deux modèles
Les nouveaux écouteurs d’Apple généralisent la réduction de bruit active et améliorent la résistance à l’eau et le son.
Apple a présenté les AirPods 5, sa nouvelle génération d’écouteurs sans fil. Les deux versions de la gamme intègrent désormais la réduction de bruit active (ANC), une fonction absente des AirPods 4 d’entrée de gamme. Comme la traduction en direct s’appuie largement sur l’ANC, elle est aussi disponible sur les deux modèles.
Apple annonce une ANC qui bloque 50 % de bruit en plus par rapport aux AirPods 4, ainsi qu’un son plus riche et plus détaillé. Ces progrès reposent en partie sur une nouvelle architecture acoustique multiport, avec des algorithmes d’ANC et un égaliseur adaptatif revus. L’indice de protection passe de IP54 à IP57 : les écouteurs résistent à une immersion jusqu’à 1 mètre pendant 30 minutes, contre une simple protection contre les éclaboussures auparavant.
La version avec boîtier de charge sans fil ajoute la localisation sonore Find My, le réglage du volume par glissement sur la tige, une autonomie prolongée dans les écouteurs comme dans le boîtier, et la recharge sans fil via un chargeur Qi ou un chargeur Apple Watch. C’est cette variante qui concentre les différences entre les deux modèles.
